While Donohy/Donaghy is not derived from the Gaelic Ó Donnchadha but from Donnchaidh. It is transposed with Donoghue often and appears in many O’Donoghue family trees. It is rarely seen with the O’ these days
Source #1:
Abstract of the Revolutionary War Pension Files - US